1
00:00:02,566 --> 00:00:05,133
(Daimon Michiko(Daimon Michiko)) Carne...
2
00:00:05,600 --> 00:00:07,433
Pescado...
3
00:00:09,266 --> 00:00:10,300
¿Carne o pescado?
4
00:00:10,433 --> 00:00:12,166
Ah, cuál...
5
00:00:13,033 --> 00:00:14,433
(Hombre) ¿Estás perdido?
6
00:00:22,466 --> 00:00:23,466
¡Vaya!
7
00:00:23,566 --> 00:00:26,966
(Hombre) En caso de duda
Prueba algo drástico
8
00:00:27,100 --> 00:00:28,433
(Michiko) ¿Qué estás haciendo?
9
00:00:28,566 --> 00:00:33,333
Si es así
Encontrarás la respuesta de forma natural
10
00:00:34,733 --> 00:00:35,700
(Michiko) Uf...
11
00:00:37,466 --> 00:00:39,266
Esta es la respuesta
12
00:00:43,000 --> 00:00:44,033
Pruébalo
13
00:00:44,700 --> 00:00:45,633
(Michiko) ¿En serio?
14
00:00:45,833 --> 00:00:47,866
Este restaurante de menú fijo es el mejor de Japón
15
00:00:48,300 --> 00:00:50,833
Los alimentos deliciosos son deliciosos incluso cuando se mezclan juntos
16
00:00:52,233 --> 00:00:53,066
Ya veo
17
00:00:55,300 --> 00:00:56,433
¿Puedes comer , idiota?
18
00:01:00,200 --> 00:01:01,166
(masculino) Onee-chan
19
00:01:02,166 --> 00:01:03,200
Cuenta
20
00:01:04,133 --> 00:01:07,566
(Narración)
Esta es una historia sobre una doctora loba solitaria
21
00:01:09,200 --> 00:01:10,633
(Michiko) ¡Gochisousan!
22
00:01:12,966 --> 00:01:17,666
(Narración)
El colapso de la torre blanca en 2014
Imparable
23
00:01:19,033 --> 00:01:21,000
Atención médica que intercambia vidas
24
00:01:21,633 --> 00:01:25,066
Lo que debería ser
Perdí completamente la pista
25
00:01:27,700 --> 00:01:32,033
(Dangozaka(Dangouzaka)) Tendou(Tendou) Presidente
Nosotros Saikyo(Seikyo)Universidad para el desarrollo de nuestro hospital
26
00:01:32,133 --> 00:01:35,466
Estoy estudiando y practicando la práctica clínica día y noche.
27
00:01:35,666 --> 00:01:39,133
Enviado el mes pasado
El número de informes de casos también
28
00:01:39,233 --> 00:01:42,433
Totei(totei)
Mucho más abrumador
29
00:01:42,533 --> 00:01:46,366
(Ebina(Ebina)）No, lo importante es
Creo que la calidad es más importante que la cantidad
30
00:01:46,466 --> 00:01:48,933
El informe del caso presentado por la Universidad Totei es
31
00:01:49,033 --> 00:01:51,733
El número de la Universidad Saikyo
Es de un nivel que supera con creces a (Ryo)
32
00:01:51,833 --> 00:01:52,666
Soy consciente
33
00:01:52,800 --> 00:01:55,933
(Tendo)
¿Cuánto durará este conflicto infructuoso?
34
00:01:58,366 --> 00:02:03,600
Para el cargo de Director de Cirugía Integrada Estratégica
Parece que la unificación es una necesidad urgente
35
00:02:03,900 --> 00:02:06,600
(Narración)
Sin embargo, a pesar de la situación
36
00:02:06,700 --> 00:02:08,933
Como parte de la estrategia de crecimiento del país
37
00:02:09,400 --> 00:02:13,533
Lo último en atención médica de Japón
Lanzó una política de exportación activa...
38
00:02:14,866 --> 00:02:15,833
(Dangozaka) Eso es...
39
00:02:18,333 --> 00:02:20,300
A cualquiera de ustedes
40
00:02:22,866 --> 00:02:24,400
Me pedirán que asuma el puesto de director general
41
00:02:27,400 --> 00:02:28,566
(Dangozaka) ¡Las elecciones ya están aquí!
42
00:02:29,933 --> 00:02:30,866
(Tendo) No
43
00:02:31,933 --> 00:02:34,466
(Ebina)
Entonces ¿qué criterios?
44
00:02:39,233 --> 00:02:43,433
(Ikawa(Ikawa)) Estará hospitalizado hoy
Ministerio de Economía, Comercio e Industria Igarashi(Igarashi)Este es el historial médico del Director General
45
00:02:44,466 --> 00:02:49,000
(Narración)
El mundo médico está más lejos
Hemos entrado en una era de supervivencia del más fuerte
46
00:02:50,100 --> 00:02:51,933
(Kato(Kato))
Ustedes están bien...
No lo toques
47
00:02:52,100 --> 00:02:52,933
¡Director !
48
00:02:53,300 --> 00:02:54,833
(Kato) Hola
49
00:03:03,833 --> 00:03:04,666
(Kato) Te estábamos esperando
50
00:03:04,766 --> 00:03:09,333
(Tendo)
El nombre de la enfermedad es cáncer de colon EtapaⅢ()
51
00:03:10,266 --> 00:03:14,000
Director Igarashi
Exportando atención médica al estilo japonés
52
00:03:14,100 --> 00:03:18,466
Promocionar proactivamente
Es un gran nombre del Ministerio de Economía, Comercio e Industria
53
00:03:19,100 --> 00:03:20,133
(Dangozaka) De ninguna manera...
54
00:03:21,500 --> 00:03:22,633
(Ebina) Entonces, ¿cuál es tu veredicto?
55
00:03:24,100 --> 00:03:24,966
(Sonido de puerta abriéndose)
56
00:03:25,600 --> 00:03:26,500
(Junko) Disculpe
57
00:03:26,933 --> 00:03:27,833
(Tendo) ¿Qué pasó?
58
00:03:28,066 --> 00:03:29,600
(Junko) Director Dangozaka...
59
00:03:30,700 --> 00:03:31,533
¿Qué es (Dangozaka)?
60
00:03:32,866 --> 00:03:36,033
Tanaka(Tanaka) del pabellón general.
No estoy ahí
61
00:03:38,333 --> 00:03:40,300
(rei(Aya)) Um... ¿Qué pasa con el Sr. Tanaka?
62
00:03:40,500 --> 00:03:42,266
(Hombre) Bueno, no entiendo
63
00:03:42,366 --> 00:03:45,266
No, hasta ahora
Estábamos jugando al shogi juntos
64
00:03:47,466 --> 00:03:49,900
(Junko)
Nos estamos separando y registrando el hospital
65
00:03:50,000 --> 00:03:51,166
No encontrado
66
00:03:51,933 --> 00:03:53,366
¿Podrías venir?
67
00:03:57,833 --> 00:04:00,733
Aquí y ahora
No puedo dejarte
68
00:04:00,833 --> 00:04:03,000
Estamos teniendo una reunión importante
69
00:04:03,933 --> 00:04:06,166
Contáctenos tan pronto como lo encuentre
70
00:04:08,166 --> 00:04:09,166
Entendido
71
00:04:13,700 --> 00:04:14,833
¿Aún no?
72
00:04:16,600 --> 00:04:17,633
(Junko) Gerente Dangozaka
73
00:04:18,200 --> 00:04:20,433
Sr. El médico de Tanaka eres tú
74
00:04:21,633 --> 00:04:23,700
Si hay algo
Por favor, asuma la responsabilidad
75
00:04:26,266 --> 00:04:30,166
(Narración)
Mientras tanto, en cualquier consultorio médico universitario
Freelance no afiliado
76
00:04:30,700 --> 00:04:34,333
es decir.
Aparece un médico lobo solitario
77
00:04:34,433 --> 00:04:35,933
(Michiko) ¡Sígueme!
78
00:04:43,333 --> 00:04:45,166
(Junko) ¿Aún no lo encuentras?
(Gracias) Sí, en ninguna parte...
79
00:04:45,266 --> 00:04:46,533
(Dangozaka) ¿A dónde diablos fuiste?
80
00:04:46,933 --> 00:04:49,300
(Michiko) ¡Por favor sígueme!
81
00:04:49,733 --> 00:04:50,566
(Junko) ¡Tanaka-san!
82
00:04:53,733 --> 00:04:55,866
(Narración)
Por ejemplo, esta mujer
83
00:04:56,433 --> 00:04:59,433
Odio los grupos, odio la autoridad.
Odio la moderación...
84
00:05:00,200 --> 00:05:03,200
Licencia de especialista y
Sólo la habilidad para mejorar
85
00:05:03,600 --> 00:05:04,666
Es su arma
86
00:05:05,133 --> 00:05:06,366
(Michiko) ¡Estoy enojada, oye!
87
00:05:06,766 --> 00:05:08,400
(Junko) ¡Tanaka-san está a la vista!
88
00:05:10,300 --> 00:05:12,066
(Michiko) Viejo, ¿eres un paciente?
89
00:05:12,166 --> 00:05:13,000
A (Tanaka)...
90
00:05:13,100 --> 00:05:16,200
(Junko)
Cállate y sal del hospital.
¿Qué estabas haciendo?
91
00:05:18,766 --> 00:05:20,466
¡Fui secuestrado por esta mujer!
92
00:05:20,566 --> 00:05:21,466
(Michiko) ¿Eh?
93
00:05:24,300 --> 00:05:25,200
(Tanaka) ¡Fue aterrador!
94
00:05:25,966 --> 00:05:28,833
Si es , por favor dame el rescate.
95
00:05:28,933 --> 00:05:30,033
(Junko) ¡Daimon Sensei!
96
00:05:30,333 --> 00:05:32,366
(Dangozaka) Haa... Sr. Tanaka
97
00:05:32,633 --> 00:05:35,300
¡Por favor regrese a la habitación del hospital!
98
00:05:36,500 --> 00:05:40,833
(Tanaka)
Jaja... se ha ido
Me regañaron
99
00:05:40,933 --> 00:05:42,100
(gracias) Vamos
(Tanaka) Ah
100
00:05:45,533 --> 00:05:46,966
Onee-chan Sensei
101
00:05:48,233 --> 00:05:49,166
Secuestrarme otra vez
102
00:05:49,533 --> 00:05:50,533
No lo haré
103
00:05:52,866 --> 00:05:55,366
Entonces... ¿qué es esto?
104
00:05:55,466 --> 00:05:58,333
Lo siento
¡Pedimos disculpas por las molestias!
105
00:05:59,366 --> 00:06:00,333
¡Akan!
106
00:06:08,766 --> 00:06:11,100
(sonido de llegada del ascensor)
107
00:06:18,333 --> 00:06:20,733
(Ebina) Recibí este paciente
108
00:06:21,600 --> 00:06:22,566
Disculpe
109
00:06:28,233 --> 00:06:29,466
Eso es tan...
110
00:06:31,866 --> 00:06:35,833
Ah, tengo hambre... devuélveme el dinero para la comida
111
00:06:36,500 --> 00:06:38,433
Realmente debería haber aceptado el rescate
112
00:06:38,566 --> 00:06:39,700
Ah...
113
00:06:39,933 --> 00:06:42,233
(Narración)
Cirujana Michiko Daimon
114
00:06:42,633 --> 00:06:44,500
Chikisho~
115
00:06:44,600 --> 00:06:47,733
(Narración)
También conocido como DoctorX(X)
116
00:06:48,000 --> 00:06:54,000
♪〜
117
00:07:09,966 --> 00:07:15,966
〜♪
118
00:07:16,733 --> 00:07:18,266
(Tendo) Esta cirugía es
119
00:07:18,433 --> 00:07:21,200
El equipo de la directora Ebina
Él estará a cargo
120
00:07:21,800 --> 00:07:23,200
Tenga la seguridad
121
00:07:23,500 --> 00:07:24,333
(Igarashi) Sí
122
00:07:25,066 --> 00:07:28,533
Eso es confiable
Muchas gracias
123
00:07:29,500 --> 00:07:30,333
(Tendo) Sí
124
00:07:31,233 --> 00:07:35,333
(Igarashi) Pero honestamente
Es doloroso abandonar la línea del frente en este momento
125
00:07:35,733 --> 00:07:40,066
A Indonesia
¿Se trata de atraer hospitales?
126
00:07:40,833 --> 00:07:41,966
Ah
127
00:07:42,666 --> 00:07:44,700
Alemania Francia
Están a la ofensiva
128
00:07:45,533 --> 00:07:49,533
Para nosotros
Tengo muchas ganas de ganar la licitación
129
00:07:51,066 --> 00:07:51,900
(Ebina) Kaji(Kaji)Kun
130
00:07:52,166 --> 00:07:54,366
El cáncer de colon es tu especialidad
131
00:07:54,633 --> 00:07:57,666
Fue proclamado como “el mago de la laparoscópica(Fukuukyo)”
Tu genial técnica
132
00:07:57,966 --> 00:07:58,800
Por favor, muestra todo tu potencial
133
00:07:58,966 --> 00:08:00,133
(Kaji) Por favor, déjanoslo a nosotros
134
00:08:00,266 --> 00:08:02,666
Asegúrate de ir con el Sr. Ebina.
Dedico la silla del director
135
00:08:03,666 --> 00:08:05,233
Sí Amor(U)Es un buen tipo
136
00:08:07,866 --> 00:08:10,666
(hara(hara)) Um, ¿qué debo hacer?
137
00:08:11,333 --> 00:08:12,333
(Kaji) ¿Quién eres?
138
00:08:12,633 --> 00:08:14,000
(Hara) Sr. Kaji, sólo un momento...
139
00:08:14,500 --> 00:08:16,833
¿Aún quieres continuar?
Mamoru(Mamoru)… Soy Mamoru Hara
140
00:08:16,933 --> 00:08:18,000
(Ebina) Hara
141
00:08:18,400 --> 00:08:19,900
Te dejo la alta dirección
142
00:08:20,333 --> 00:08:21,433
Primer asistente
143
00:08:21,966 --> 00:08:23,466
Ayuda a Kaji al máximo
Por favor hazlo
144
00:08:23,800 --> 00:08:24,633
¡Gracias!
145
00:08:24,766 --> 00:08:27,033
(Ebina) Somos la victoria del Este.
Ya prometido
146
00:08:27,166 --> 00:08:29,433
Entonces ve al oeste
Se trata de cuánta diferencia de puntos puedes hacer para ganar
147
00:08:30,033 --> 00:08:31,733
¡Cambio y desafío!
148
00:08:31,966 --> 00:08:33,466
(2 personas)
Cambio y desafío
149
00:08:33,566 --> 00:08:34,400
(Ebina) Sí
150
00:08:34,533 --> 00:08:35,799
(Tomoko(Tomoko)) Sí, sí
151
00:08:37,266 --> 00:08:38,100
(sonido de desbloqueo)
152
00:08:46,000 --> 00:08:47,033
(Ebina) Sekigahara(Sekigahara)Kun
153
00:08:47,366 --> 00:08:48,200
(Tomoko) Sí
154
00:08:49,166 --> 00:08:50,000
(Ebina) ¿Está bien?
155
00:08:50,233 --> 00:08:51,066
¿Sí?
156
00:08:53,766 --> 00:08:55,233
(Ebina) Interior(Interior)
157
00:08:55,766 --> 00:08:57,366
Te dejo elegir la ubicación
158
00:08:58,666 --> 00:08:59,733
¿Qué es (Tomoko)?
159
00:09:01,166 --> 00:09:05,033
(Ebina)
Seré el próximo administrador exclusivo
160
00:09:05,166 --> 00:09:06,766
Es como si ya hubieras recibido una oferta de trabajo
161
00:09:08,066 --> 00:09:09,966
(Tomoko)
Felicitaciones por eso
162
00:09:12,666 --> 00:09:15,533
Eso es todo.
Bueno, llego un poco temprano
163
00:09:16,166 --> 00:09:17,466
¡Felicitaciones!
164
00:09:18,600 --> 00:09:19,433
¿Qué quieres?
165
00:09:20,566 --> 00:09:22,266
¿Puedo comprarte algo?
166
00:09:22,533 --> 00:09:26,000
Ah, no... Pero primero, comamos.
167
00:09:27,500 --> 00:09:28,500
¿Qué pasa con la carne?
168
00:09:29,366 --> 00:09:31,066
(Tomoko) Me gusta la carne, pero...
169
00:09:32,200 --> 00:09:33,200
¡Oh, sí!
170
00:09:33,500 --> 00:09:37,466
Bueno, entonces...
Esta noche a las 7 p.m. en Sukiyabashi(Sukiyabashi)
171
00:09:41,900 --> 00:09:44,533
¡Daimon!
¿Qué... qué estabas escuchando?
172
00:09:44,633 --> 00:09:45,900
(Michiko) No estoy escuchando
173
00:09:47,933 --> 00:09:50,566
¿Sukiyabashi?
174
00:09:52,600 --> 00:09:55,600
¡La carne allí es deliciosa!
175
00:09:56,500 --> 00:09:58,100
Raro...jeje
176
00:09:58,433 --> 00:10:00,000
(Ebina) ¿Dónde está?
(sonido de puerta cerrándose)
177
00:10:00,200 --> 00:10:02,933
(Dangozaka) Por ese paciente que se escapó
178
00:10:03,033 --> 00:10:06,133
¡Higashi me quitó mi importante cirugía!
179
00:10:06,433 --> 00:10:10,566
Para recuperarlo
Tú y yo somos Shakyamuni(Shaka)¡Yay!
180
00:10:11,133 --> 00:10:12,866
(Achi(Achi))
Por favor no digas cosas horribles
181
00:10:12,966 --> 00:10:16,733
(Dangozaka)
Ah... ¡No sé qué hacer!
182
00:10:17,000 --> 00:10:18,400
¿Qué es...?
183
00:10:20,133 --> 00:10:21,866
(Achi) ¿Qué opinas de esta estrategia?
184
00:10:22,266 --> 00:10:23,100
(Dangozaka) ¿Eh?
185
00:10:23,566 --> 00:10:26,300
(Achi) I
Se unió a la cirugía de Higashi como asistente
186
00:10:26,400 --> 00:10:28,200
Buscando el momento adecuado
Roba al cirujano
187
00:10:28,933 --> 00:10:31,333
Entonces nos atribuiremos el mérito de la operación...
188
00:10:31,466 --> 00:10:34,866
Así es... Así es
189
00:10:35,900 --> 00:10:36,966
Por favor, déjamelo a mí
190
00:10:37,466 --> 00:10:39,833
Definitivamente traeremos la victoria a Occidente
191
00:10:41,266 --> 00:10:42,166
Rechazo
192
00:10:42,366 --> 00:10:43,433
¿Por qué?
193
00:10:43,533 --> 00:10:45,833
（Kaji）
Gracias a todos en Occidente
No es necesario pedir prestado
194
00:10:46,100 --> 00:10:48,133
Haga clic aquí
Podemos hacerlo perfectamente
195
00:10:48,700 --> 00:10:50,766
Como dije antes
196
00:10:50,866 --> 00:10:53,133
Director General del Ministerio de Economía, Comercio e Industria, Igarashi
La operación es
197
00:10:53,300 --> 00:10:56,733
Hemicolectomía derecha laparoscópica
Realizado
198
00:10:56,833 --> 00:10:57,900
Eso es todo
199
00:10:58,600 --> 00:11:01,266
(aplausos)
200
00:11:04,033 --> 00:11:05,266
(Ebina: en un susurro)
Usted amablemente rechazó
201
00:11:05,600 --> 00:11:07,733
El delicioso vino de la victoria somos solo nosotros
202
00:11:08,266 --> 00:11:09,233
Summahen
203
00:11:09,333 --> 00:11:10,266
¿Qué?
204
00:11:12,200 --> 00:11:15,766
(MC) Siguiente
El segundo caso es el de un hombre de 72 años, el Sr. TanakaShingo(Shingo)
205
00:11:16,633 --> 00:11:21,000
El diagnóstico preoperatorio fue adenocarcinoma de pulmón en el lóbulo superior derecho
EtapaⅠa(ichiei)
206
00:11:21,266 --> 00:11:23,633
El cirujano es el Dr. Dangozaka
207
00:11:24,700 --> 00:11:25,733
Por favor
208
00:11:33,500 --> 00:11:37,733
(Dangozaka)
La TC de tórax muestra el lóbulo superior S1b del pulmón derecho
209
00:11:37,833 --> 00:11:41,866
2 cm de tamaño
Se observan nódulos lobulados(bunyojo)
210
00:11:41,966 --> 00:11:44,266
(original) El nivel de dificultad de la condición médica
Hay una gran diferencia en el nivel de los pacientes
211
00:11:44,366 --> 00:11:45,466
Esto no será una coincidencia.
212
00:11:45,566 --> 00:11:47,666
(Ebina) No te pongas a la defensiva
Juguemos nuestro juego
213
00:11:47,766 --> 00:11:48,600
(Kaji) Jesús
214
00:11:49,200 --> 00:11:52,266
(Dangozaka)
A continuación, los hallazgos de la broncoscopia
215
00:11:52,833 --> 00:11:56,433
El lóbulo superior derecho es
Rama normal del bronquio principal
216
00:11:56,533 --> 00:12:00,233
Por biopsia
Se puede diagnosticar como adenocarcinoma
217
00:12:03,366 --> 00:12:06,033
El método quirúrgico esmínimamente invasivo(tratamiento)
218
00:12:06,133 --> 00:12:09,666
CompletoToracoscópicamente(Kyoku Kyouka)
Lobectomía superior derecha
219
00:12:09,766 --> 00:12:11,333
Me gustaría hacer una sugerencia
220
00:12:11,766 --> 00:12:13,733
Oye, muéstrame la imagen otra vez
221
00:12:20,833 --> 00:12:22,000
(Dangozaka) Presidente Tendo
222
00:12:22,333 --> 00:12:24,866
Aquí
Tengo otra sugerencia
223
00:12:25,233 --> 00:12:26,066
¿Qué es ?
224
00:12:27,666 --> 00:12:33,100
Esta cirugía será realizada por el Dr. Ebina en Higashi.
¿Podrías ayudarme?
225
00:12:33,966 --> 00:12:34,800
¿Para mí?
226
00:12:35,233 --> 00:12:37,700
(Dangozaka) Ebina Sensei
No hay necesidad de molestar
227
00:12:37,800 --> 00:12:42,000
Es una cirugía fácil.
Soy plenamente consciente
228
00:12:42,166 --> 00:12:43,366
Sin embargo…
229
00:12:44,866 --> 00:12:49,833
Porque es fácil
Vale la pena que Occidente y Oriente trabajen juntos
230
00:12:50,300 --> 00:12:51,433
Este tipo de operación
231
00:12:51,533 --> 00:12:54,733
Trabajando juntos
Lo único que hay que hacer es hacerlo
232
00:12:54,900 --> 00:12:57,900
Conflictos entre Occidente y Oriente
233
00:12:58,300 --> 00:13:00,366
Eso es lo que pienso
234
00:13:05,633 --> 00:13:08,400
Esa es una gran idea.
Estaremos encantados de cooperar
235
00:13:08,866 --> 00:13:09,933
(susurro) Acepté
236
00:13:10,366 --> 00:13:12,400
Eres demasiado generoso
237
00:13:12,800 --> 00:13:14,733
Entiendo
238
00:13:16,800 --> 00:13:20,833
En esta operación es
Sr. Dangozaka Sr. Ebina
239
00:13:21,533 --> 00:13:23,500
Por favor envíe un mensaje a ambos administradores
240
00:13:23,600 --> 00:13:25,033
(Dangozaka) Gracias
241
00:13:25,233 --> 00:13:26,933
Oye, ¿está bien la toracoscopia?
242
00:13:30,466 --> 00:13:32,433
(Achi) ¡No seas grosero!
243
00:13:32,766 --> 00:13:35,700
Dr. ¡Dangozaka es una autoridad en toracoscopia!
244
00:13:35,800 --> 00:13:38,033
Así que una vez más
Muéstrame la imagen
245
00:13:38,300 --> 00:13:41,166
¿Cuál es esa forma de hablar?
¡Puerta Ho Shibakudo!
246
00:13:43,966 --> 00:13:46,633
(Dangozaka)
Achi-kun “Door-ho” es malo
247
00:13:46,900 --> 00:13:49,000
“Shibaku” es más peligroso
248
00:13:49,400 --> 00:13:51,600
(Risas de los médicos occidentales)
249
00:13:51,700 --> 00:13:53,466
(Dangozaka) Lo siento.
(Achi) Disculpe
250
00:13:53,733 --> 00:13:54,900
Idiota
251
00:13:55,000 --> 00:13:57,233
Saya! Sr. Daimon
252
00:13:58,000 --> 00:13:59,500
Por favor, sé mi asistente también
253
00:14:00,500 --> 00:14:04,066
Dos destacados especialistas en cirugía estratégica e integrada
¿Qué tipo de trabajo haces?
254
00:14:04,166 --> 00:14:05,000
Déjame mostrarte
255
00:14:05,366 --> 00:14:07,100
¿Eres asistente?
256
00:14:07,233 --> 00:14:08,766
¿Estás seguro? Sr. Ebina
257
00:14:09,066 --> 00:14:09,900
Por supuesto
258
00:14:10,733 --> 00:14:13,233
Daimon-kun, eres de nosotros
259
00:14:13,700 --> 00:14:15,400
Aprenderás mucho
260
00:14:19,366 --> 00:14:20,466
Gyoi
261
00:15:03,800 --> 00:15:05,033
Puedo verlo
262
00:15:07,466 --> 00:15:10,233
Jejeje... ¿Lo encontraste?
263
00:15:10,900 --> 00:15:12,500
(gracias)
Igarashi-san, ¿no tienes frío?
264
00:15:13,100 --> 00:15:14,833
(Tanaka) ¡Ayúdame!
Parece que me secuestrarán otra vez
265
00:15:14,933 --> 00:15:15,766
(Michiko) ¡Oye!
266
00:15:16,200 --> 00:15:18,666
(Igarashi)
¿Este hospital no elige a sus pacientes?
267
00:15:22,433 --> 00:15:25,166
Eres generoso. Esa es una gran diferencia.
268
00:15:25,266 --> 00:15:27,000
No hay diferencia en mi cirugía
269
00:15:27,266 --> 00:15:30,266
(Tanaka) Sí...
Los médicos tienen que ser así
270
00:15:32,066 --> 00:15:33,100
¿Te vas a casa?
271
00:15:33,200 --> 00:15:34,200
Porque son las 5 en punto
272
00:15:34,666 --> 00:15:35,833
(Tanaka) Tengo un favor que pedirte
273
00:15:35,933 --> 00:15:37,466
No te secuestraré
274
00:15:37,566 --> 00:15:39,833
Te daré cualquier cantidad de dinero
275
00:15:46,700 --> 00:15:50,700
(Michiko) Tendón Katsudon Oyakodon～♪
276
00:15:51,433 --> 00:15:54,133
Esto mucho
¿Puedo conseguirte algo?
277
00:15:54,233 --> 00:15:55,900
(Tanaka)
¿Quién dijo “comprar”?
278
00:15:56,000 --> 00:15:57,000
(Michiko) ¡Sí!
279
00:15:57,900 --> 00:16:01,133
(Tanaka)
Tengo mucha hambre
280
00:16:01,266 --> 00:16:02,166
Jeje...
281
00:16:02,433 --> 00:16:06,333
Pero la señora del restaurante
No me dejan salir
282
00:16:07,733 --> 00:16:10,133
Así es como vigilo
283
00:16:10,400 --> 00:16:12,733
Es obvio, ¿no?
Me operarán mañana
284
00:16:13,200 --> 00:16:14,966
No comas nada esta noche~
285
00:16:15,333 --> 00:16:17,033
Hace cosas que matan la vida
286
00:16:17,233 --> 00:16:18,066
Ten paciencia
287
00:16:24,700 --> 00:16:25,533
(Tanaka) Ah~
288
00:16:26,300 --> 00:16:28,466
Si es sólo el olor, no importa, ¿verdad?
289
00:16:29,133 --> 00:16:31,833
(Michiko)
Bueno entonces... es sólo el olor
290
00:16:33,133 --> 00:16:35,766
Eres tan amable, jejejeje...
291
00:16:43,633 --> 00:16:44,466
Ah...
292
00:16:44,700 --> 00:16:45,533
¡No puedo evitarlo!
293
00:16:47,766 --> 00:16:49,266
Oye viejo, ¿qué estás haciendo?
294
00:16:49,400 --> 00:16:53,100
¿Hmm?
Viajando por el mundo cultivando camarones
295
00:16:53,333 --> 00:16:54,533
Fui al extranjero a trabajar
296
00:16:54,633 --> 00:16:57,066
Sí, bueno... eso es todo
297
00:16:57,200 --> 00:16:58,100
Es difícil
298
00:16:58,400 --> 00:17:01,166
No importa a donde vaya
Porque tengo amigos
299
00:17:01,266 --> 00:17:02,733
No te aburras
300
00:17:03,200 --> 00:17:04,033
Así es
301
00:17:05,099 --> 00:17:09,366
Los amigos son buenos.
Te ayudará en caso de emergencia
302
00:17:09,666 --> 00:17:10,500
Jeje...
303
00:17:10,599 --> 00:17:15,133
Para mí
Es mucho más importante que el dinero
304
00:17:16,066 --> 00:17:17,800
No entiendo~
305
00:17:18,200 --> 00:17:22,466
Tengo mucho dinero y amigos.
Nunca he bebido demasiados
306
00:17:23,566 --> 00:17:25,566
Es una vida solitaria
307
00:17:25,900 --> 00:17:27,133
Jajajaja
308
00:17:29,866 --> 00:17:31,666
(Michiko) Eso...
(Tanaka) ¿Eh?
309
00:17:32,433 --> 00:17:35,066
La cirugía de mañana
¿Puedes dejarme hacerlo?
310
00:17:35,633 --> 00:17:36,466
¿Cirugía?
311
00:17:36,600 --> 00:17:38,066
Puedo arreglarlo fácilmente
312
00:17:39,400 --> 00:17:40,233
Sí...
313
00:17:44,300 --> 00:17:46,066
Esa es una consulta imposible
314
00:17:46,233 --> 00:17:47,066
¿Por qué?
315
00:17:47,300 --> 00:17:50,100
Vine aquí porque mi amigo me hizo trampa( o)
316
00:17:50,266 --> 00:17:52,666
Confíe en su apoyo, confíe en él, confíe en él
317
00:17:52,766 --> 00:17:54,966
Finalmente lo logré.
Porque es un hospital
318
00:17:55,666 --> 00:17:58,266
Tengo obligaciones tanto con mis amigos como con el hospital
319
00:17:58,633 --> 00:17:59,866
No tengo ninguna obligación...
320
00:17:59,966 --> 00:18:03,433
No estés obligado
No cruces el mundo
321
00:18:08,366 --> 00:18:09,566
Ah... lo siento, lo siento
322
00:18:12,233 --> 00:18:14,266
¿Quieres olerlo?
Hermana profesora también
323
00:18:14,366 --> 00:18:15,733
No, déjame comer
324
00:18:16,833 --> 00:18:17,800
Jajajaja…
325
00:18:17,900 --> 00:18:20,633
(Kanbara(Kanbara) Akira(Akira)）
El anciano en la sala general
Qué asistente
326
00:18:20,733 --> 00:18:23,433
Michiko, realmente eres una pobre lotería
327
00:18:23,533 --> 00:18:24,400
(Michiko) ¿Por qué?
328
00:18:24,933 --> 00:18:27,500
Según (Kanbara), hay una habitación especial en el hospital
329
00:18:27,600 --> 00:18:29,633
Escuché que hay un VIP del Ministerio de Economía, Comercio e Industria
330
00:18:29,866 --> 00:18:31,900
¿Por qué?
¿No me dejaste entrar ahí?
331
00:18:32,066 --> 00:18:33,766
(Kanbara) Incluso los honorarios de la cirugía
Porque es la luna y la tortuga de caparazón blando
332
00:18:33,866 --> 00:18:36,100
Si dices eso
Akira-san, por favor negocia
333
00:18:36,200 --> 00:18:37,433
Tú eres el gerente, ¿verdad?
334
00:18:37,533 --> 00:18:38,466
(Hiromi Jonouchi(Hiromi Jouchi)) Es verdad, ¿no?
335
00:18:38,566 --> 00:18:40,400
Akira-san Estos días
¿Estás aflojando las ventas?
336
00:18:40,633 --> 00:18:44,266
¡Sí! Así es como nosotros dos
Me culpas
337
00:18:44,533 --> 00:18:46,166
está bien
338
00:18:46,433 --> 00:18:47,733
¡Así es como lo hacemos!
339
00:18:47,833 --> 00:18:49,766
(Kanbara) ¡Doble alcance!
(Michiko/Hiromi) Eh...
340
00:18:49,866 --> 00:18:50,700
(Kanbara) ¡Lee palo!
341
00:18:50,800 --> 00:18:52,866
(Michiko/Hiromi) ¡Ah~!
342
00:18:53,533 --> 00:18:55,300
(Manda(Manda))
Ah, por cierto, Micchan y este
343
00:18:55,400 --> 00:18:57,466
Finalmente
Parece que solo habrá un manager
344
00:18:57,600 --> 00:18:58,700
(Hiromi) ¿Es así?
(Michiko) No lo sé
345
00:18:58,833 --> 00:19:01,466
Aparentemente
Parece que Ebina-sensei es la norma
346
00:19:01,700 --> 00:19:02,800
¿En serio?
347
00:19:03,233 --> 00:19:04,166
Seguro
348
00:19:04,866 --> 00:19:06,166
VIP del Ministerio de Economía, Comercio e Industria
349
00:19:06,266 --> 00:19:08,466
Al este de Ebina Sensei
¿No es eso de lo que estás a cargo?
350
00:19:08,600 --> 00:19:09,700
(Michiko) Hmm...
351
00:19:09,866 --> 00:19:12,800
Al final, se quedó callado y no hizo nada
352
00:19:12,900 --> 00:19:15,266
La tez del jefe
Hay gente que sólo está esperando
353
00:19:15,366 --> 00:19:16,666
Al final, tú ganas
354
00:19:16,766 --> 00:19:19,766
triste
Esa es la realidad de la sociedad de trabajadores de oficina.
355
00:19:19,933 --> 00:19:21,600
Eso es~
356
00:19:21,733 --> 00:19:22,566
Seguro
357
00:19:24,033 --> 00:19:27,166
Bueno
Simplemente ser mujer no está mal
358
00:19:27,400 --> 00:19:30,366
Esa persona
Me pregunto si es el único mérito
359
00:19:35,866 --> 00:19:37,266
(Tono de llamada)
360
00:19:37,766 --> 00:19:38,933
Ah, ¿Sekigahara-kun?
361
00:19:39,133 --> 00:19:40,600
No entiendo
362
00:19:40,700 --> 00:19:42,200
La persona que hablaba en serio
363
00:19:42,300 --> 00:19:47,366
Se vuelve imprudente tan pronto como gana estatus o dinero
Hay tantas historias
364
00:19:47,600 --> 00:19:51,233
Creo que el remate es salirse del camino~
365
00:19:52,666 --> 00:19:53,700
(Kanbara) Michiko
(Michiko) ¿Eh?
366
00:19:53,800 --> 00:19:55,600
Descarrilamiento (Kanbara)
(Michiko) ¿Eh?
367
00:19:55,733 --> 00:19:56,566
Ron!
368
00:19:57,466 --> 00:19:59,800
¡Doble Dora 3 Mankan!
369
00:20:00,000 --> 00:20:01,300
¡Miau, Miau, Miau, Miau!
370
00:20:01,433 --> 00:20:03,766
¡Mentira! ¡Ya~!
371
00:20:03,866 --> 00:20:06,133
(Manda) Mata Micchan Raska
372
00:20:06,533 --> 00:20:07,633
(Michiko)
¡Oye, hagámoslo una vez más! Una vez más
373
00:20:07,733 --> 00:20:09,566
(Hiromi) Sí, ya
Eso es todo por hoy
374
00:20:09,666 --> 00:20:11,333
¡Voy a recoger Mai(Mai) para estudiar!
375
00:20:11,466 --> 00:20:12,333
(Michiko) Oye, por favor...
376
00:20:12,466 --> 00:20:14,933
¡Hagámoslo una vez más!
377
00:20:30,633 --> 00:20:32,100
¿Hora bien?
378
00:20:32,333 --> 00:20:35,100
(Igawa) Ya era hora
Finaliza la cena del presidente Tendo
379
00:20:38,266 --> 00:20:39,766
(Tomoko) Oye...
380
00:20:40,833 --> 00:20:44,666
¿Quién es el administrador, el Este o el Oeste?
381
00:20:45,300 --> 00:20:46,700
(Igawa) Mujina en el mismo hoyo
382
00:20:47,566 --> 00:20:49,966
Hay escasez de recursos humanos para el mejor hospital de Japón
383
00:20:50,066 --> 00:20:53,133
(sonido vibrante)
384
00:20:53,366 --> 00:20:54,300
(Igawa) Está sonando
385
00:20:54,600 --> 00:20:55,600
Está bien
386
00:21:08,833 --> 00:21:10,066
Una vez más
387
00:21:13,400 --> 00:21:14,800
(Tono de llamada)
388
00:21:15,466 --> 00:21:16,300
Y si...
389
00:21:16,400 --> 00:21:18,066
(voz de respuesta)
No puedo contestar el teléfono en este momento
No puedo
390
00:21:19,033 --> 00:21:20,266
(Ebina) Otro contestador automático
391
00:21:22,133 --> 00:21:23,600
Supongo que hay algo planeado...
392
00:21:28,066 --> 00:21:32,000
(Kaji/Hara)
♪ Mineral Mineral Mineral ~
ウィー アー ザ チャ～ンプ
393
00:21:32,500 --> 00:21:34,866
♪ Somos el campeón
394
00:21:35,333 --> 00:21:36,166
♪ Oh…
395
00:21:38,200 --> 00:21:39,766
(Hara) ¿Eh?
¿No es ese el Sr. Ebina?
396
00:21:39,866 --> 00:21:41,100
(Kaji)
¿Qué estás haciendo?
En un lugar como este
397
00:21:41,200 --> 00:21:43,466
(Ebina) No, sólo un poco...
¿Qué están haciendo ustedes?
398
00:21:43,566 --> 00:21:45,833
(Hara) Celebración de Mae
Le deseamos éxito en la operación de mañana
399
00:21:46,366 --> 00:21:47,633
(Ebina) Moderadamente
400
00:21:48,700 --> 00:21:50,600
(Kaji/Hara)
Cambio y desafío
401
00:21:58,366 --> 00:21:59,733
No fui invitado...
402
00:22:00,100 --> 00:22:02,533
Normalmente, te invito. Es mi jefe. Yo
403
00:22:02,633 --> 00:22:03,866
(Hara/Kaji) Cambio y…
404
00:22:04,000 --> 00:22:04,833
(Kaji) ¿Qué pasa?
405
00:22:04,933 --> 00:22:06,800
(Hara) Bueno, entonces...
Eh~ Ah Campeón
406
00:22:06,900 --> 00:22:07,833
Cambio y…
407
00:22:07,933 --> 00:22:09,166
¡Campeón (Kaji/Hara)!
(Ebina) ¡Desafío!
408
00:22:09,500 --> 00:22:12,766
(Kaji/Hara)
♪ Somos el campeón
ウィー アー ザ チャ～ンプ
409
00:22:29,366 --> 00:22:30,933
(Kaji) Ese mesenterio
Tira un poco más
410
00:22:31,066 --> 00:22:31,900
（原）Sí
411
00:22:52,533 --> 00:22:55,066
(Kaji)
Cerrado(Heisho)Fin Gracias por tu arduo trabajo
412
00:22:55,300 --> 00:22:56,566
(Todos) Gracias por su arduo trabajo
413
00:22:56,766 --> 00:22:59,900
Fue una operación maravillosa.
Gracias por tu arduo trabajo
414
00:23:00,466 --> 00:23:01,300
Gracias
415
00:23:07,500 --> 00:23:09,800
Soy de esto
Iré a la consulta del Sr. Tanaka
416
00:23:10,300 --> 00:23:11,266
Por favor
417
00:23:11,500 --> 00:23:13,600
Atentamente
Estoy feliz de servirle
418
00:23:13,900 --> 00:23:14,733
Disculpe
419
00:23:16,800 --> 00:23:19,700
(Sonido de apertura/cierre de puerta)
420
00:23:31,400 --> 00:23:32,466
Juguemos limpio
421
00:23:32,633 --> 00:23:34,066
Por supuesto
422
00:23:34,200 --> 00:23:36,333
(Dangozaka) Encantado de conocerte.
(Ebina) Sí
423
00:23:48,233 --> 00:23:49,766
(sonido de aplausos)
(Michiko) ¡Ahora, comencemos!
424
00:23:50,000 --> 00:23:51,766
(Dangozaka) Yo soy el cirujano
425
00:23:51,866 --> 00:23:53,233
(Ebina) Soy la primera asistente
426
00:23:57,666 --> 00:23:59,400
(Dangozaka) Desde aquí
427
00:23:59,500 --> 00:24:04,233
Lobectomía toracoscópica completa del pulmón derecho
Inicio
428
00:24:04,366 --> 00:24:06,766
(Dangozaka) Saludos
(Todos) Muchas gracias
429
00:24:07,000 --> 00:24:11,066
(Hiromi) Presión arterial vital 120
La frecuencia cardíaca es 80 y es sinusal
430
00:24:11,400 --> 00:24:12,566
(Dangozaka) mujer
(Enfermera) Sí
431
00:24:13,400 --> 00:24:14,233
(Ebina) Gasa
(Enfermera) Sí
432
00:24:16,333 --> 00:24:17,433
(Dangozaka) Pean
(Enfermera) Sí
433
00:24:21,433 --> 00:24:23,533
(Kato)
¿Por qué operar a pacientes en salas generales?
434
00:24:24,800 --> 00:24:29,233
El juez final de los dos entrenadores
Debe
435
00:24:30,666 --> 00:24:31,700
(Kato) Ya veo...
436
00:24:47,366 --> 00:24:49,733
(Dangozaka) Retire la arteria que va a S4
437
00:24:49,833 --> 00:24:50,733
(Ebina) Entendido
438
00:24:50,833 --> 00:24:52,300
Cambiemos (Ebina)fórceps(Kinshi)
(Enfermera) Sí
439
00:25:05,466 --> 00:25:08,000
(Dangozaka) Extirpación del lóbulo superior derecho completada
440
00:25:08,700 --> 00:25:10,466
(Hiromi) Los signos vitales están estables
441
00:25:11,100 --> 00:25:13,366
(Ebina)
Como se esperaba del Sr. Dangozaka.
Es vívido
442
00:25:13,566 --> 00:25:14,400
(Michiko) Es fácil
443
00:25:17,666 --> 00:25:21,500
(Dangozaka) Sr. Ebina
¿Puedo preguntarte algo desde aquí?
444
00:25:22,100 --> 00:25:23,666
(Ebina) Eh... ¿está bien?
445
00:25:24,133 --> 00:25:28,166
(Dangozaka)
Occidente y Oriente intentan cooperar
Lo prometiste.
446
00:25:29,600 --> 00:25:30,433
(Ebina) ¡Sí!
447
00:25:35,966 --> 00:25:38,466
(Dangozaka) Al Sr. Ebina
Bisturí eléctrico con punta de gancho
448
00:25:38,566 --> 00:25:39,400
(Enfermera) Sí
449
00:25:50,300 --> 00:25:51,133
(Ebina) Empecemos
450
00:26:06,166 --> 00:26:09,966
(Dangozaka)
Espacio muerto después de la resección.
Tengo curiosidad
451
00:26:11,700 --> 00:26:12,866
(Ebina) ligamento pulmonar(haijintai) está separado
452
00:26:20,866 --> 00:26:25,566
(Dangozaka)
es bastante algo
Habilidades que son mejores que las que escuchas
453
00:26:25,666 --> 00:26:26,733
(Ebina) No, no tanto
454
00:26:28,200 --> 00:26:29,200
(Michiko) Ah...
(Dangozaka) ¡Ah!
455
00:26:29,633 --> 00:26:30,466
(Ebina) Ah...
456
00:26:33,866 --> 00:26:34,700
(Kato) ¡Eh!
457
00:26:37,766 --> 00:26:39,400
(Hiromi) La presión arterial baja a 80
458
00:26:42,933 --> 00:26:45,500
¡Eso es malo! Reemplazado
459
00:26:50,066 --> 00:26:50,900
(Michiko) Vente
460
00:26:52,666 --> 00:26:53,500
(Dangozaka) ¡Qué estás haciendo!
461
00:26:53,900 --> 00:26:54,733
(Michiko) reemplaza
462
00:26:55,400 --> 00:26:56,466
(Michiko) Zuppel
(Enfermera) Sí
463
00:27:01,966 --> 00:27:04,466
(Michiko)
Riesgo de daño a la vena pulmonar inferior derecha
¿Cuánto sangrado?
464
00:27:04,766 --> 00:27:06,033
(Hiromi) ¡Más de 300!
465
00:27:06,166 --> 00:27:07,233
(Michiko) relacionado con la transfusión de sangre
466
00:27:07,566 --> 00:27:08,566
(Hiromi) Infusión completamente abierta
467
00:27:09,000 --> 00:27:10,600
(Hiromi) La transfusión de sangre comenzará
(Junko) ¡Sí!
468
00:27:10,700 --> 00:27:11,733
(Junko) Yamagami(Yagami)
(Enfermera) ¡Sí!
469
00:27:12,666 --> 00:27:13,700
(Dangozaka) ¡Basta!
470
00:27:13,800 --> 00:27:15,600
¡Mi paciente! ¡No me toques!
471
00:27:18,500 --> 00:27:19,800
(Michiko) Pinzas para pelar
(Enfermera) Sí
472
00:27:28,866 --> 00:27:31,200
¿Es el Sr. Daimon otra vez...?
473
00:27:41,900 --> 00:27:44,166
(Hiromi) La presión arterial ha vuelto a 100
474
00:27:48,033 --> 00:27:51,533
(Michiko) Confirmación del sitio del daño
Reparar la vena pulmonar inferior derecha
475
00:27:51,666 --> 00:27:53,000
Oye, agarra ese muñón(Dantan)
476
00:27:53,266 --> 00:27:54,100
(Ebina) Sí
477
00:28:04,566 --> 00:28:05,800
(Michiko) 6-0(Roku Zero) Nailon
(Enfermera) Sí
478
00:28:27,766 --> 00:28:30,466
(Michiko)
Asistente ahí, lávalo y ciérralo
479
00:28:30,566 --> 00:28:31,533
(Ebina) Entendido
480
00:28:59,966 --> 00:29:01,700
(todos) ¡Salud!
481
00:29:06,633 --> 00:29:08,133
(Kaji)
Felicitaciones, Gerente
482
00:29:08,233 --> 00:29:09,066
(Hara) Felicitaciones
483
00:29:09,166 --> 00:29:10,966
(Ebina)
Ustedes también hicieron un buen trabajo.
Gracias
484
00:29:11,166 --> 00:29:13,433
(Kaji)
No, sino de las enfermeras.
Cuando escuché la historia
485
00:29:13,533 --> 00:29:14,433
Es genial
486
00:29:14,533 --> 00:29:15,533
(Hara) Sí, ¿no?
487
00:29:15,766 --> 00:29:17,633
El daño vascular es común
488
00:29:17,733 --> 00:29:19,266
Para el partido
Siempre estoy en apuros
489
00:29:19,466 --> 00:29:22,066
Pero superar esa crisis
Porque es una victoria ganada
490
00:29:22,166 --> 00:29:23,766
Un drama más conmovedor que
Yo nací
491
00:29:24,166 --> 00:29:25,666
¡Como se esperaba de un contratista impresionante!
492
00:29:25,766 --> 00:29:27,200
Jajajaja
493
00:29:27,300 --> 00:29:29,266
(original)
Lo siento por el Sr. Dangozaka
494
00:29:29,366 --> 00:29:30,600
Esto hace una gran diferencia en puntos.
Está abierto
495
00:29:30,700 --> 00:29:31,533
(Ebina) Bueno
496
00:29:31,966 --> 00:29:33,466
No hay necesidad de tener lástima
497
00:29:33,666 --> 00:29:35,433
Hoy ya es
Por favor beba hasta saciarse.
498
00:29:35,533 --> 00:29:36,433
(Kaji) ¡Gracias!
(Hara) ¡Sí!
499
00:29:37,933 --> 00:29:39,700
(Ebina) Mira, mira...
(Kaji) ¡Gracias!
500
00:29:39,800 --> 00:29:42,200
(Ebina) El delicioso motivo de la victoria
Después de todo, es champán
501
00:29:42,333 --> 00:29:44,300
¡Bebe! ¡Ey! ¡Oye, oye, está bien!
502
00:29:44,400 --> 00:29:45,366
(Kaji) ¡Champaña Yakiniku!
503
00:29:59,966 --> 00:30:04,966
(Hiruma(Hiruma))
Occidente… ¿Cuál es el destino de este Hospital Universitario de Saikyo?
504
00:30:05,866 --> 00:30:07,700
Todo depende de ti
505
00:30:08,566 --> 00:30:10,633
(Hiruma)
Si alguna vez pierdo
506
00:30:10,766 --> 00:30:15,133
Tú y yo estamos despedidos
507
00:30:17,766 --> 00:30:21,066
¿Entiendes? Sr. Dangozaka
508
00:30:24,033 --> 00:30:24,866
Tus deseos…
509
00:30:33,266 --> 00:30:35,033
Voy a ganar
510
00:30:38,700 --> 00:30:40,133
Lo hice...
511
00:30:43,700 --> 00:30:45,633
Sr. Hiruma
512
00:30:56,566 --> 00:30:58,700
Jajajaja…
513
00:31:00,966 --> 00:31:03,733
¡Jajajaja!
514
00:32:15,366 --> 00:32:16,366
Bebí demasiado...
515
00:32:19,000 --> 00:32:20,933
(Junko) ¡Ebina Sensei!
(Ebina) ¿Qué pasó?
516
00:32:21,033 --> 00:32:22,066
Sr. La condición de Tanaka...
517
00:32:54,700 --> 00:32:56,100
(Ebina) ¿Qué pasó?
518
00:32:56,200 --> 00:32:58,833
(Dangozaka)
Se administró prednisolona
519
00:33:00,600 --> 00:33:06,266
Esto es algo realmente malo.
Sr. Ebina
520
00:33:25,400 --> 00:33:27,733
¡Mis pulmones están dando vueltas!
521
00:33:28,366 --> 00:33:29,866
vólvulo pulmonar(hajiku nenten) ha ocurrido...
522
00:33:30,233 --> 00:33:32,966
(Dangozaka)
¡No me digas!
523
00:33:33,100 --> 00:33:34,633
Tanto
524
00:33:34,733 --> 00:33:37,333
Lo haré, así que no te metas con eso.
¡Lo dije!
525
00:33:37,433 --> 00:33:39,833
Aléjame...
526
00:33:40,066 --> 00:33:41,100
(Ebina) Lo siento
527
00:33:41,200 --> 00:33:42,733
De mí a Daimon-kun
Lo diré firmemente
528
00:33:42,833 --> 00:33:44,266
¡Eso no es lo que estoy diciendo!
529
00:33:46,533 --> 00:33:50,233
Sr. Ebina
Esta es tu responsabilidad
530
00:33:55,766 --> 00:33:56,800
General Tendo
531
00:33:57,333 --> 00:34:01,300
Dé permiso para volver a operarme ahora.
¿Puedo tenerlo?
532
00:34:02,233 --> 00:34:05,566
Este Dangozaka ascender(escalar)
Responsablemente
533
00:34:05,733 --> 00:34:08,866
Sr. El error de Ebina
Déjame seguirte
534
00:34:09,333 --> 00:34:10,400
¿Mi error?
535
00:34:12,800 --> 00:34:17,766
Sr. Dangozaka...
Por favor, hágase otra cirugía
536
00:34:18,366 --> 00:34:19,199
¡Gracias!
537
00:34:19,300 --> 00:34:20,133
(Sonido de puerta abriéndose)
538
00:34:20,233 --> 00:34:21,300
(Kato) ¡Presidente Tendo!
539
00:34:22,333 --> 00:34:25,699
Sr. daimon
¡El Sr. Tanaka se someterá a otra cirugía!
540
00:34:26,600 --> 00:34:27,800
(Dangozaka) ¡Qué!
541
00:34:38,466 --> 00:34:41,533
(Hiromi)
Con administración continua de dopamina.
La presión arterial es estable
542
00:34:41,633 --> 00:34:42,466
(Michiko) Entendido
543
00:34:42,666 --> 00:34:43,566
(Michiko) Mujer
(Enfermera) Sí
544
00:34:48,433 --> 00:34:49,600
(Michiko) Monopolar
(Enfermera) Sí
545
00:34:55,233 --> 00:34:56,133
¡Mi paciente!
546
00:34:56,633 --> 00:34:59,266
¡Daimon! Sal de allí ahora
547
00:34:59,733 --> 00:35:00,900
¡Ahora!
548
00:35:02,833 --> 00:35:04,066
(Michiko)
No lo haré
549
00:35:05,000 --> 00:35:06,566
Maldita sea... ¡Ah~!
550
00:35:08,433 --> 00:35:09,366
Basta, Daimon
551
00:35:10,366 --> 00:35:12,500
Si fallas
¡Se acabó para mí y para ti!
552
00:35:12,900 --> 00:35:15,766
(Michiko)
A diferencia de ti, yo no fallo
553
00:35:16,166 --> 00:35:17,133
Qué…
554
00:35:25,900 --> 00:35:27,733
(Michiko)
Se completó la reducción del pulmón torcido
555
00:35:27,833 --> 00:35:29,000
(Michiko) Toma esto
(Enfermera) Sí
556
00:35:29,766 --> 00:35:31,666
(Michiko)
A continuación, sutura para fijación pulmonar
557
00:35:31,766 --> 00:35:33,000
(Michiko) 4-0 nailon
(Enfermera) Sí
558
00:35:48,000 --> 00:35:49,433
Es broma...
559
00:35:49,600 --> 00:35:52,033
¡Esa mujer se detendrá!
560
00:35:53,566 --> 00:35:57,300
Mi nueva cirugía... ¡Lo haré!
561
00:36:02,566 --> 00:36:03,900
(Michiko) Sutura completa
562
00:36:04,366 --> 00:36:09,133
(Hiromi) Presión arterial 80 Presión arterial 120
Sinus a una frecuencia cardíaca de 80
563
00:36:09,233 --> 00:36:10,066
(Michiko) Buen trabajo
564
00:36:10,633 --> 00:36:11,933
(Enfermeras) Gracias por su arduo trabajo
565
00:36:13,166 --> 00:36:15,533
(Hiromi) Buen trabajo
(Michiko) Sí
566
00:36:18,900 --> 00:36:20,566
(Michiko) El siguiente también es el cuenco de anguila
567
00:36:22,733 --> 00:36:25,900
(Dangozaka)
¡Tú! Muchas gracias por mi paciente...
568
00:36:26,200 --> 00:36:28,633
(Michiko)
¡Es importante, no te quedes callado!
569
00:36:54,833 --> 00:36:55,666
(Ebina) Daimon
570
00:36:57,866 --> 00:37:00,566
Incluso si guardas silencio sobre cosas importantes...
¿Qué quieres decir?
571
00:37:03,000 --> 00:37:04,600
Anomalía de los broncobranquios
572
00:37:05,500 --> 00:37:06,333
¿Para el Sr. Tanaka?
573
00:37:07,600 --> 00:37:09,333
Eso
Estaba escondido
574
00:37:09,933 --> 00:37:13,500
El lóbulo superior derecho es
Rama normal del bronquio principal
575
00:37:13,600 --> 00:37:17,433
Una biopsia puede diagnosticar un adenocarcinoma
576
00:37:17,966 --> 00:37:20,200
Oye, muéstrame la imagen otra vez
577
00:37:21,633 --> 00:37:24,766
Para ti
Cortar el ligamento pulmonar
578
00:37:26,700 --> 00:37:27,966
(Dangozaka)
Sr. Ebina
579
00:37:28,366 --> 00:37:31,000
¿Puedo preguntarte algo desde aquí?
580
00:37:36,166 --> 00:37:38,700
(Michiko)
Incluso si se corta el ligamento pulmonar
Normalmente no hay problema
581
00:37:38,800 --> 00:37:41,366
Si hay bifurcación bronquial anormal
Propenso a la torsión pulmonar
582
00:37:41,933 --> 00:37:46,300
Si se produce torsión pulmonar...
¿Es un cálculo que será mi error?
583
00:37:48,033 --> 00:37:48,866
Eso es
584
00:37:51,433 --> 00:37:53,700
Echadme y destruyed el Este...
585
00:37:54,266 --> 00:37:55,100
paliativo(koku)!
586
00:37:57,766 --> 00:38:02,400
Oeste o este...
¿No son ustedes estúpidos?
587
00:38:16,700 --> 00:38:17,966
Esta es mi renuncia.
588
00:38:19,366 --> 00:38:23,100
Por favor escriba la fecha y la firma
589
00:38:26,200 --> 00:38:28,133
Eso significa que estás despedido...
590
00:38:28,333 --> 00:38:31,966
Tu cirugía del otro día
Lo vi
591
00:38:34,366 --> 00:38:36,766
No te has operado
592
00:38:38,300 --> 00:38:41,433
Es , así que eso es todo.
Daimon-sensei me empujó...
593
00:38:41,533 --> 00:38:44,000
No estabas viendo al paciente
594
00:38:47,600 --> 00:38:50,400
¿Qué quieres decir?
No entiendo
595
00:38:50,666 --> 00:38:51,633
Tú...
596
00:38:54,133 --> 00:38:58,566
Sólo para engañar a Ebina Sensei
Entré al quirófano
597
00:39:03,666 --> 00:39:07,466
¡Ya no soy médico!
598
00:39:11,066 --> 00:39:13,600
Inmediatamente
¡Sal de este hospital!
599
00:39:21,000 --> 00:39:22,133
¡Por qué!
600
00:39:24,733 --> 00:39:28,166
¿Vas a despedir al alto funcionario de la Universidad Saikyo?
601
00:39:48,633 --> 00:39:49,733
Soy paciente...
602
00:39:52,700 --> 00:39:53,533
(Sonido de puerta abriéndose)
603
00:40:01,966 --> 00:40:02,933
Sr. Dangozaka
604
00:40:06,066 --> 00:40:07,866
(Dangozaka) No necesito ningún consuelo
605
00:40:09,366 --> 00:40:10,700
(Ebina)
No estoy aquí para consolarte
606
00:40:12,200 --> 00:40:15,800
Solo…
Tengo que decirte esto
607
00:40:17,433 --> 00:40:18,266
(Dangozaka) ¿Qué es?
608
00:40:21,400 --> 00:40:22,666
No son los fuertes los que ganan
609
00:40:26,900 --> 00:40:28,300
El ganador es el más fuerte
610
00:40:30,466 --> 00:40:31,300
Hmph...
611
00:40:31,900 --> 00:40:34,700
¿Estás intentando convertirte en una especie de emperador?
612
00:40:35,033 --> 00:40:36,533
Lo diré
613
00:40:46,933 --> 00:40:47,766
¿Qué es esto?
614
00:40:48,866 --> 00:40:49,966
Intercambio de uniformes
615
00:40:53,666 --> 00:40:56,933
¡Deshagámonos del idiota!
¿Quién está ahí? Eso es todo
616
00:40:59,700 --> 00:41:00,800
¡Dokankai!
617
00:41:05,300 --> 00:41:06,266
(sonido de puerta cerrándose)
618
00:41:06,766 --> 00:41:07,633
Zamamiro
619
00:41:26,900 --> 00:41:27,966
¡Daimon Michiko!
620
00:41:29,000 --> 00:41:30,300
Nombre desdeñoso…
621
00:41:30,633 --> 00:41:34,466
(Dangozaka)
Si tan solo no me molestaras
Occidente ganó
622
00:41:34,566 --> 00:41:37,333
Así que no importa si el médico gana o pierde.
No importa
623
00:41:38,233 --> 00:41:40,300
Si el paciente no gana, no tiene sentido
624
00:41:42,566 --> 00:41:43,400
(Dangozaka) ¿Está bien?
625
00:41:45,066 --> 00:41:48,000
Todavía hay monstruos en Occidente
626
00:41:48,966 --> 00:41:54,466
Incluso si te aplasto, no será suficiente para aplastarte
Un monstruo increíble
627
00:41:58,466 --> 00:42:01,333
No creo que desaparezca así
628
00:42:03,933 --> 00:42:04,933
Ten cuidado
629
00:42:22,433 --> 00:42:23,766
(Dangozaka) ¡Si eres un idiota~!
630
00:42:24,433 --> 00:42:26,966
(Narración)
Odio los grupos, odio las restricciones...
631
00:42:27,166 --> 00:42:29,900
Licencia de especialista y
Sólo la habilidad para mejorar
632
00:42:30,366 --> 00:42:31,633
Es su arma
633
00:42:31,833 --> 00:42:37,833
♪〜
634
00:42:38,066 --> 00:42:39,100
Factura
635
00:42:44,166 --> 00:42:46,033
(Kato)
¿No hay melones?
636
00:42:46,933 --> 00:42:50,900
(Kanbara) Desafortunadamente esta vez
Porque era un paciente en una sala general
637
00:42:51,300 --> 00:42:54,200
(Kato) Solo agrega melón.
¿Eso significa que no es el monto facturado?
638
00:42:55,400 --> 00:42:56,333
Disculpe
639
00:42:57,000 --> 00:42:57,833
Hino Funo…
640
00:42:59,133 --> 00:43:00,300
¿No es caro?
641
00:43:00,700 --> 00:43:02,433
¡Mucho más que el precio de mercado para pacientes generales!
642
00:43:02,633 --> 00:43:03,800
¿Qué opinas?
643
00:43:04,500 --> 00:43:08,066
Aun así, tengo ganas de cortarme
Pude suprimirlo
644
00:43:08,266 --> 00:43:11,500
Si esto es todo
Tráeme dos o tres melones
645
00:43:11,800 --> 00:43:12,933
La próxima vez seguro
646
00:43:13,166 --> 00:43:14,033
Por favor
647
00:43:14,666 --> 00:43:19,000
Entiendo la cantidad.
Más adelante en la cuenta
648
00:43:19,366 --> 00:43:20,566
Gracias
649
00:43:21,000 --> 00:43:22,233
Por cierto...
650
00:43:22,733 --> 00:43:27,833
Quiero que el Dr. Daimon sea mi médico.
Tengo una petición que hacer.
651
00:43:28,200 --> 00:43:31,800
¿Mi Daimon?
¿Quién es?
652
00:43:38,366 --> 00:43:39,233
(Kanbara) ¡Michiko!
653
00:43:39,900 --> 00:43:40,900
Oh Akira-san
654
00:43:41,066 --> 00:43:43,600
A los pacientes de la sala grande les agradaba.
¿Qué vas a hacer?
655
00:43:43,700 --> 00:43:44,533
(Michiko) ¿Eh?
656
00:43:44,633 --> 00:43:47,233
En todo caso, será un caso especial para una persona muy rica.
¡Por favor dale me gusta!
657
00:43:47,633 --> 00:43:49,333
(Michiko) ¿Qué es eso?
(Kanbara) Absolutamente...
658
00:43:49,433 --> 00:43:51,466
¡No tengo suerte con los hombres!
¿Eres mujer?
659
00:43:52,333 --> 00:43:54,400
Es un poco... ¿no es malo? Eso
660
00:43:54,833 --> 00:43:56,300
¡Hola Akira-san!
661
00:43:56,666 --> 00:43:57,500
¡Cállate!
662
00:43:57,600 --> 00:43:59,900
(Narración)
Cirujana Michiko Daimon
663
00:44:00,366 --> 00:44:03,666
También conocido como Doctor X
664
00:44:14,833 --> 00:44:18,400
(Tanaka)
Ya veo... fui rechazado
665
00:44:19,066 --> 00:44:20,500
Lo siento
666
00:44:20,833 --> 00:44:22,433
(Tanaka) Me hiciste preocupar
667
00:44:24,933 --> 00:44:26,333
Vamos a rendirnos
668
00:44:27,900 --> 00:44:32,166
Pero
Gracias a ti tuve una experiencia interesante
669
00:44:33,233 --> 00:44:35,600
(Tendo) Es genial que te hayas recuperado
670
00:44:39,500 --> 00:44:42,366
(Tanaka)
a Indonesia
Respecto al tema de atraer hospitales...
671
00:44:42,700 --> 00:44:43,533
(Tendo) Sí
672
00:44:43,800 --> 00:44:47,266
Ministerio de Economía, Comercio e Industria... ¿Dijiste Igarashi?
673
00:44:47,866 --> 00:44:50,900
Un tipo con un título como ese
No sirve de nada
674
00:44:51,333 --> 00:44:55,600
Confié en mis consejos para entender la historia.
675
00:44:57,400 --> 00:44:59,300
Alemania y Francia se retiran
676
00:45:00,066 --> 00:45:03,433
Japón ha decidido atraer un hospital
677
00:45:03,800 --> 00:45:07,000
Como se esperaba del rostro del Sr. Tanaka
678
00:45:07,466 --> 00:45:09,200
Gracias
679
00:45:10,966 --> 00:45:15,700
Este eres tú
También hicimos un préstamo al Ministerio de Economía, Comercio e Industria
680
00:45:16,466 --> 00:45:18,066
Pero Sr. Tendo...
681
00:45:18,366 --> 00:45:20,266
Lo que quieres es
¿Qué es ?
682
00:45:23,033 --> 00:45:28,800
Dinero, estatus, poder...
683
00:45:32,000 --> 00:45:33,166
Es poder
684
00:45:34,866 --> 00:45:37,500
Si es poder, entonces ya lo es
Ya tienes suficiente
685
00:45:38,100 --> 00:45:40,833
Es el poder que mueve al país
686
00:45:48,200 --> 00:45:49,866
(Tanaka)
¡Esto es genial!
687
00:45:50,233 --> 00:45:53,266
Jajajaja…
688
00:45:56,766 --> 00:45:58,533
Doctor X
689
00:46:01,000 --> 00:46:03,533
Quizás un juguete útil
Shirengana…
690
00:46:04,466 --> 00:46:05,300
Sí
691
00:46:05,900 --> 00:46:09,333
(Tanaka)
Ese juguete es
Moroha(Moroha)espada(tsurugi)
692
00:46:10,300 --> 00:46:12,266
Si lo usas incorrectamente
693
00:46:12,966 --> 00:46:15,600
Anata ga
Te darán una paliza
694
00:46:16,366 --> 00:46:18,433
Un escudo por espada...
695
00:46:20,300 --> 00:46:22,200
Entiendo
696
00:46:49,666 --> 00:46:50,666
(Michiko)
¿Hay algún motivo para ese paciente?
697
00:46:50,800 --> 00:46:52,200
(Kanbara)
El olor a dinero
Me siento emocionado
698
00:46:52,466 --> 00:46:54,466
(Hiromi)
Daimon Michiko es
No falles
699
00:46:54,633 --> 00:46:55,466
Incluso si tú
700
00:46:55,566 --> 00:46:57,600
Qué clase de pecado
Incluso si lo llevas en la espalda
701
00:46:58,700 --> 00:47:00,200
(Michiko) Imposible
Ya no puedo cortarlo
702
00:47:00,300 --> 00:47:01,300
(Ichikawa(Ichikawa))
¡No mates al testigo!
703
00:47:01,433 --> 00:47:03,266
（Kaji）
Daimon Michiko derrota...